I’ve just had a word with one of our experts here at Crunch, they said yes, one can pay the other a daily rate. I appreciate you said you’d rather not go limited, but from a tax-efficiency perspective it’d also be worth considering.
Even if your colleague is looking to retire in 3 years, they could be 50/50 shareholder/director, or one of you can be the sole director/shareholder and the other be a freelance sole trader invoicing the limited company.
50/50 shareholders might foster better relations - it entirely depends on your relationship!
Hope this is helpful. Our Ask an Accountant service is available if you’d like to have a one-to-one chat with an expert.